而今天咱们要聊的这一部剧，似乎就做到了这一点。

笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

演员何音，还是一副柔弱的形象，这次演许嘉富的妈妈孙春燕，看她在许吉祥面前，表面上大气都不敢出一声，但心里还是很委屈，演得不错。儿子回来了，孙春燕的腰杆子硬了。

这种逐步的心理战，比大杀四方的血腥场面，可怕多了。

值得一提的是，《怒呛人生》的剧本写得实在是太好，不仅剧情设计巧妙，人物形象刻画得饱满，就连剧中的台词都具有一定的深度。

律师詹姆斯·霍恩斯坦称，莱迪克是“我所认识的身体最健康的人”。他说，这位演员每天都在家里的健身房锻炼，做大量的有氧运动，并保持严格的饮食。莱迪克甚至会要求在表演合同里规定剧组提供“健身房设施”。