影视剧“出海”，语言是一大关卡。听得懂，才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言，后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。

偷偷藏不住

日前，正在拍摄中的《魔法坏女巫》曝光了全新的片场照。在片场照中，爱莉安娜·格兰和辛西娅·艾莉佛几乎是形影不离地待在一起。她们的妆发和造型也得到曝光。虽然这些照片均为黑白照。但不难猜测，影片将会有绚烂的色彩构成。

业绩预报显示，2023年上半年北京文化营收预计亏损0.18亿元至0.23亿元。在经历了财务造假、高层换帅等风波后，昔日电影行业的爆款捕手如今辉煌不在。2023年上半年，公司参与出品院线影片公映数量为零。

这群观众对于所谓的“中年危机”还有来自社会，生活以及家庭的压力都是有切实的体会的。

技术对故事表达是“双刃剑”