张若以:我觉得类型只是电影的一种表达方式吧,就像后来我拍了刑侦悬疑网剧、拍了少儿历险故事,还拍了奇幻爱情题材,哪个故事更适合于用什么方式去讲观众更能接受就选择不同的表达方式。
影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
当晚,由中国交响乐团20余位歌唱家、演奏家组成的文艺小分队走进静乐县,开展2023年“我们的中国梦”——文化进万家活动,将一场特殊的音乐会送到当地老百姓身边。
作为经常参与国际性电影节、对国内艺术电影有着长期观察的中国电影艺术研究中心研究员李迅认为,整体艺术电影创作的多样化是培养艺术观众的重要途径之一。“有一部分受过高等教育,不满足于以好莱坞为代表的商业电影的观众,他们会主动寻找艺术电影,这是他们从学校培养起来的观影习惯,而电影院能够为他们放映艺术电影是让他们保持观影习惯的关键。正因为不同的观众有不同的观影需求,就需要出现不同的、多样化的电影作品。”
谭飞认为,虽然和预期有一定出入,
不过,这部剧也存在一些难以忽视的遗憾。